Al escribir sus cuentos, Felipe Garrido ya sabe cómo van a terminar. A veces los inicia con una frase que le gusta, así lo dijo en una charla con el investigador literario Alejandro García Neria, la noche del 21 de marzo en la Capilla Alfonsina.
Las crónicas de Antón Gil, los personajes el marinero ilustrado y el profesor, las comidas en casa de la tía Martucha; los cuentos sobre fantasmas, sirenas y los eróticos. Esos fueron algunos de los temas de la charla.
García Neria planteó buscar el perfil de la obra del maestro Garrido. En su opinión, 20 son los temas que presenta en sus relatos el ganador del Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores 2011, en los que resalta y resulta fundamental la presencia de la mujer.
«El maestro Garrido hace mucho tiempo escribió lo siguiente: ‘Como persona, traductor, pero sobre todo como cuentista, la presencia de la mujer se me ha planteado siempre como un acertijo fascinante. Cómo ve el mundo, el amor, el sexo. Ciertamente uno cree conocer y reconocer a las mujeres, las escucha, trabaja y vive con ellas, pueden preguntarle cosas. En el fondo, siempre le ha estado oculta a algo que puede deslumbrarse o moverse y que uno quiere conocer».
Tales palabras, explicó Garrido, las escribió después de haber realizado la traducción de Quizás, novela escrita por Lillian Hellman, texto que le cambió la vida. «Básicamente lo que digo es que sí hay una manera diferente de ver el mundo desde el punto de vista femenino y masculino; que es constante el otro lado del espejo y que uno de los acercamientos que yo he tenido hacia la forma en la que se ve el mundo desde la perspectiva femenina, ha sido con la traducción de este libro».
El académico mexicano originario de Guadalajara, Jalisco, habló del cronista de indias Antón Gil, El Xamurado, quien apareció en los volúmenes de Crónica de los prodigios. «Siempre he estado fascinado por la situación que significó el llegar a una tierra desconocida donde había animales, plantas, costumbres, edificios y cosas que nunca se habían visto. […] El Nuevo Mundo era para ellos nuevo (sic), entonces encontré un cronista que nadie conoce más que yo que es Antón Gil».
En la charla, en la que Garrido dio lectura a algunos de sus cuentos recopilados en la antología Conjuros, García Neira le preguntó en qué se inspira para escribir cuentos eróticos, el autor de El buen lector se hace, no se nace. Reflexiones sobre lectura y formación de lectores (1999), señaló que estos son de raíces muy viejas, vividas, leídas e imaginadas que a veces se pueden mezclar con otros temas.
García Neria indicó que Garrido lleva 720 cuentos publicados y que uno de los temas recurrentes en sus relatos son las sirenas, la figura de la mujer que atrapa, seduce, y que siempre se quiere estar entre sus brazos.
En opinión del miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, la sirena es un ser fascinante de la que hay diferentes clases: las que no tienen forma de pez, sino de ave, arpía, águila y seres que vuelan y cantan como los pájaros. «Después cambiaron para ser mitad pez y mujer. Las sirenas son imágenes de todo lo que quisiéramos alcanzar y es imposible. Su belleza, justicia absoluta, se escapan y nos deja con los brazos en el aire».
Alejandro García compartió que alguna vez Felipe Garrido expresó que para escribir cuentos, éstos no tienen que buscarse en lugares extraordinarios y que él los desarrolla a partir de la cotidianeidad de la gente como sirvientas, los enamorados, los que andan en el metro y los peatones.
En ese sentido, Garrido expuso que así surgieron los cuentos de la tía Martucha, y que a pesar de que se habla de que se ha desvanecido el sentido de familia en la sociedad moderna, se sostiene en la familia ampliada. «Una vez por semana se reúnen a comer la tía Celia, la contadora, la beba, las primas memoriosas, Fermín, Martín, el nene y la tía Martucha, quien fuma y tiene historias que contar».
Estos personajes –dijo- cada vez que son visitados reaparecen con sus manías. «A mí me divierten sus comidas, quizá lo añoro. Tengo nostalgia de ese clima familiar y me la curo escribiendo sobre Martucha y su familia».
Respecto a los cuentos infantiles que ha publicado, dijo que los niños como personajes siempre le han fascinado; además, detalló que los relatos cortos que ha escrito empezaron por el final. «Lo primero que yo sé de mis cuentos es cómo van a terminar. Cuando tengo un final que me gusta, ya sé que ahí hay una historia y lo que tengo que hacer es ponerle algo enfrente para llegar a ese final.
«En alguna ocasión, que no tenía un final que me gustara, seguí otro procedimiento que tengo: agarré una frase que me gusta para luego dejar que de esa frase venga otra».
El escritor compartió la anécdota de una mujer que lo buscó en su oficina tras leer su cuento corto El lago, el cual narra el deseo de un niño porque su mamá deje el trabajo que llevó a casa y le ponga más atención.
«Me preguntó si yo había escrito eso. Le contesté que sí. La mujer me dijo que es divorciada, que tenía dos hijos y que siempre lleva trabajo a su casa y que un fin de semana, en vez de trabajar, salió con ellos. A esa mujer le guardo la más enorme gratitud porque se tomó el trabajo de buscarme para decirme que algo que había escrito, tuvo la fuerza suficiente para cambiar algo en su vida. Esos son los textos que se buscan, que puedan cambiarte la vida».
