- Se llevará a cabo la presentación virtual del libro el próximo viernes 28 de abril de 2023, a través del FacebookLive @CulturasPopularesOficial
- La obra contribuye a la promoción y preservación de la tradición oral de la segunda lengua indígena más hablada en el país
En el marco del Día del Niño y la Niña, la Secretaría de Cultura federal, a través de la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas (DGCPIU), invita a la presentación del libro: Primera recopilación de relatos orales en lengua maya.
Esta obra infantil, reconoce, por un lado, la vigencia de la tradición oral entre los pueblos y comunidades del sureste del país; y por el otro, la sólida presencia de la lengua maya en México: de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), a la fecha se registra un total de 774, 755 hablantes, cifra que la posiciona como la segunda agrupación lingüística indígena más hablada dentro de México, después del náhuatl.
Las tres narraciones que conforman esta obra fueron seleccionadas en la convocatoria homónima dirigida a las y los hablantes de esta lengua, que se realizó en 2018 por la DGCPIU en coordinación con las instancias estatales de cultura de Campeche, Tabasco, Quintana Roo y Yucatán, como parte del Programa de Desarrollo Cultural Maya, con el objetivo de promover, preservar y difundir los relatos orales que conforman la tradición maya.
Para dialogar en torno a esta publicación, estarán presentes la ganadora y los ganadores de la convocatoria que le dio origen: el escritor, poeta, promotor literario y defensor de la identidad cultural maya Miguel Chi Can; la traductora, autora, investigadora e intérprete en Lenguas Indígenas en los Ámbitos de Procuración y Administración de Justicia María Esmeralda López Méndez; y el profesor y promotor de la lengua maya Gumercindo Tun Ku, reconocido en 2021 con una mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento con Causa Ángel del Campo.
Las y los interesados podrán seguir la transmisión el próximo 28 de abril de 2023 a las 11:00 horas a través de FacebookLive en la cuenta @CulturasPopularesOficial.
