ACUERDO DE LAS UNIVERSIDADES ENTRE SALERNO Y PUEBLA
Fue firmado un acuerdo de colaboración entre la Universidad de Salerno y la de Puebla.
La semana pasada, una delegación de la Universidad Autónoma de Puebla de México, encabezada por el rector José Ortiz Alfonso Esparza, se reunió con el rector de la Universidad de Salerno, Aurelio Tommasetti.
Los dos firmaron, a las 12:30 horas, en el salón de los acuerdos de cooperación internacional del Senado Académico este acuerdo que ha sido aprobado por el Senado Académico de la Universidad de Salerno. El objetivo es promover la movilidad de profesores y estudiantes, así como realizar proyectos de investigación de interés en todas las materias.
ACCORDO DI ATENEI TRA SALERNO E PUEBLA
E ‘stato firmato un accordo di collaborazione tra l’Università di Salerno e il messicano. La scorsa settimana, una delegazione presso l’Università Autonoma di Puebla in Messico, guidato da José Ortiz Alfonso Esparza rettore, ha incontrato il rettore dell’Università di Salerno, Aurelio Tommasetti. I due hanno firmato, alle ore 12.30 nella sala degli accordi di cooperazione internazionale del Senato Accademico questo accordo che è stato approvato dal Senato Accademico dell’Università degli Studi di Salerno. L’obiettivo è quello di promuovere la mobilità di docenti e studenti, nonché progetti di ricerca di interesse in tutte le materie.
COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD DE SALERNO Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA (MÉXICO).
PUESTA EN MARCHA DE LOS INTERCAMBIOS CULTURALES CON MEXICO.
Un puente cultural por la Universidad de Salerno llega a la Universidad Autónoma de Puebla, México: no es un sueño imposible.
Un puente cultural por la Universidad de Salerno llega a la Universidad Autónoma de Puebla, México: no es un sueño imposible. Desde el pasado jueves por la mañana, de hecho, los representantes de los dos polos de la educación han firmado un documento de la cooperación internacional que traerá las dos realidades a enfrentar, colaborar y crecer juntos.
«Se convierte en comparación indispensable con otras estructuras, otros resultados, otras experiencias, con el fin de tener una mejor medida de nuestras actividades, para permitir la identificación del nuevo punto de referencia con el que hacer frente y para inspirarse, y lo más importante, para desarrollar un mayor amplia visión científica y cultural «, dijo el rector de la Universidad de Salerno, Aurelio Tommasetti , quien añadió: «En este sentido, la internacionalización juega un papel indispensable para fortalecer la presencia de nuestra universidad en las redes internacionales de universidades de excelencia» .
El acuerdo, que también lleva la firma del rector José Alfonso Esparza Ortiz , tiene el objetivo de promover la movilidad de estudiantes y profesores, así como para realizar proyectos de investigación de interés en todas las materias, desde la medicina a las ciencias sociales y , la medicina veterinaria legal desde el económico.
«Entre los proyectos que vamos a poner en el campo junto a la Universidad de Puebla – Tommasetti concluye – es el intercambio de profesores, investigadores, personal técnico y administrativo, estudiantes; la realización de investigaciones de interés mutuo; el intercambio de publicaciones científicas y la creación de cursos de formación conjuntos.
También proporcionó un acuerdo complementario para la movilidad de los estudiantes por dos estudiantes tanto de entrada y uno para la movilidad internacional de los profesores y el personal administrativo”. La sinergia tendrá una duración de cinco años.
UNIVERSITÀ
AL VIA GLI SCAMBI CULTURALI CON IL MESSICO
Un ponte culturale che dall’Ateneo salernitano raggiunga l’Università autonoma de Puebla, in Messico: non è un sogno impossibile. Da ieri mattina, infatti, i rappresentanti dei due poli di formazione hanno firmato un documento di cooperazione internazionale che porterà le due realtà a confrontarsi, collaborare e crescere insieme. «Diventa irrinunciabile il confronto con altre strutture, altri risultati, altre esperienze, allo scopo di avere una misura migliore delle nostre attività, di consentire l’individuazione di nuovi benchmark con i quali confrontarsi e ai quali ispirarsi e, soprattutto, di sviluppare una più ampia visione scientifica e culturale», ha spiegato il rettore della cittadella universitaria salernitana, Aurelio Tommasetti, che ha poi aggiunto: «In tal senso, l’internazionalizzazione svolge un ruolo imprescindibile per rafforzare la presenza del nostro Ateneo nelle reti universitarie internazionali di eccellenza». L’accordo, recante la firma anche del rettore Josè Alfonso Esparza Ortiz, ha l’obiettivo di promuovere la mobilità di docenti e studenti, nonché di realizzare interessanti progetti di ricerca in tutte le aree disciplinari, da quella medica a quella delle scienze sociali e giuridiche, da quella veterinaria a quella economica. «Tra i progetti che metteremo in campo insieme all’Università de Puebla – conclude Tommasetti – c’è lo scambio di docenti, ricercatori, personale tecnico e amministrativo, studenti; la realizzazione di ricerche di comune interesse; lo scambio di pubblicazioni scientifiche e la realizzazione di percorsi formativi congiunti. È, inoltre, previsto un accordo supplementare di mobilità studentesca per due studenti sia in ingresso che in uscita e uno per la mobilità di docenti e personale tecnico amministrativo». La sinergia avrà la durata di cinque anni. (r.e.)
EL COMUNICADO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALERNO.
En efecto el jueves 8 de mayo una delegación de la Universidad Autónoma de Puebla (México), encabezada por el Rector, Maestro José Ortiz Alfonso Esparza, se reunió con el Rector de la Universidad de Salerno, Profesor Aurelio Tommasetti.
En esta ocasión, ambos rectores firmaron, a las 12:30 horas, en la sala del Senado Académico, los acuerdos de cooperación internacional que han sido aprobados por el Senado Académico de la Universidad en nuestra reunión del 15 de abril de 2014.
El acuerdo, fuertemente respaldado por la profesora Rosa Maria Grillo, es parte del proceso de internacionalización llevada a cabo por la Universidad de Salerno y seguir los recientemente celebrados con otras universidades extranjeras (Uganda, Georgia, etc.)
El objetivo es favorecer la movilidad de profesores y estudiantes, así como realizar proyectos de investigación de interés en todas las materias, desde la medicina a las ciencias sociales y, la medicina veterinaria legal desde el económico.
Entre los aspectos más destacados: el intercambio de profesores, investigadores, personal técnico y administrativo, estudiantes; la realización de proyectos de investigación de interés común; el intercambio de información, documentación y publicaciones científicas de interés para las instituciones involucradas; la implementación de cursos de capacitación conjuntos. También se firmó un acuerdo complementario de movilidad de estudiantes para 2 estudiantes tanto de entrada y uno para la movilidad internacional de los profesores y el personal de asistencia técnica
UFFICIALE COMUNICATO UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SALERNO.
GEMELLAGGIO TRA L’UNIVERSITÀ DI SALERNO E UNIVERSIDAD AUTONOMA DE PUEBLA (MESSICO).
Ieri, giovedì 8 maggio, una delegazione dell’Università Autonoma de Puebla (Messico), guidata dal Rettore, prof. Josè Alfonso Esparza Ortiz, ha incontrato il Rettore dell’Università di Salerno, prof. Aurelio Tommasetti.
Con l’occasione, i due Rettori hanno siglato, alle ore 12.30 nella sala del Senato Accademico, accordi di cooperazione internazionale i cui contenuti sono stati approvati dal Senato Accademico del nostro Ateneo nella riunione del 15 aprile 2014.
L’accordo, fortemente voluto dalla prof.ssa Rosa Maria Grillo, si inserisce nel processo di internazionalizzazione perseguito dall’Ateneo di Salerno e segue quelli recentemente stipulati con altre università straniere (Uganda, Georgia, ecc).
L’obiettivo è quello di promuovere la mobilità di docenti e studenti, nonché di realizzare interessanti progetti di ricerca in tutte le aree disciplinari, da quella medica a quella delle scienze sociali e giuridiche, da quella veterinaria a quella economica.
Tra i punti salienti: lo scambio di docenti, ricercatori, personale tecnico e amministrativo, studenti; la realizzazione di progetti di ricerca di comune interesse; lo scambio di informazioni, documentazioni e pubblicazioni scientifiche di interesse per le Istituzioni coinvolte; la realizzazione di percorsi formativi congiunti. Sarà inoltre siglato un accordo supplementare di mobilità studentesca per 2 studenti sia in ingresso che in uscita e uno per la mobilità di docenti e personale T.A.
LA VISITA
Delegación mexicana en el campus
Se firmó un protocolo para la movilidad de profesores y universitarios
Desde días antes a la firma de este convenio ya la prensa italiana publicaba comentarios sobre la trascendencia de estos acuerdos entre la Universidad más importante de México y la universidad más importante de Italia.
Se publico que un acuerdo entre la Universidad Autónoma de Puebla (México), encabezada por el rector José Alfonso Esparza Ortiz, y la Universidad de Salerno, representada por el Rector Aurelio Tommasetti, seriá el resultado de una la visita de una delegación de México, recibidos por los jefes del campus Fisciano.
A partir de las 12.30 en la sala del Senado Académico, los dos presidentes firmarian un protocolo de colaboración con el objetivo de fomentar la movilidad internacional de profesores y estudiantes, así como para llevar a cabo proyectos de investigación en todas las áreas.
VISITA
Delegazione messicana nel campus
Viene siglato un protocollo per la mobilità di docenti e universitari
Giorni prima della firma di questo accordo e della stampa italiana pubblicati commenti sulla importanza di questi accordi più importanrte entra l’Università del Messico e più importante università in Italia. È stato pubblicato che un accordo tra l’Università Autonoma di Puebla (Messico), guidato dal rettore José Ortiz Alfonso Esparza, e l’Università di Salerno, rappresentata dal Rettore Aurelio Tommasetti, sarà il risultato della visita di una delegazione del Messico, fatta dai capi di campus Fisciano.
Dalle 12.30 nella sala del Senato Accademico, i due presidenti hanno firmato un protocollo di cooperazione con l’obiettivo di promuovere la mobilità internazionale di docenti e studenti, nonché per realizzare progetti di ricerca in tutti i settori.
Mañana entrevista con el magnifico rector José Alfonso Esparza Ortiz, para la oficina de prensa de la Universidad de Salerno.
Intervista con magnifica Jose Alfonso Esparza Ortiz rettore per l’ufficio stampa degli studi di Salerno
