Casi una década le llevó al ensayista, periodista, editor y traductor cubano Ernesto Hernández Busto (La Habana, Cuba, 1968) la concreción de su primer volumen de poesía que lleva por título Muda, en el que da forma a una serie de obsesiones que entrelazan vida y literatura, erudición y vitalismo.
En sus páginas se pueden hallar el afán erótico, el arte de la traducción, el contrapunto entre lo minúsculo y lo abisal, cierto orientalismo cultivado y entendido como ampliación del rango de sensibilidad, el juego de máscaras como parte inseparable del recuerdo y la nostalgia…, inquietudes presentes en el autor radicado en Barcelona, España, desde 1999.
Muda, editado por la Dirección General de Publicaciones (DGP) de la Secretaría de Cultura, como parte de su colección Práctica Mortal, coloca al lector ante una escritura poética de madurez que revela un pleno dominio estilístico y donde se entrelazan formas clausas (notablemente, el soneto) con el verso libre de manera fluida, en busca de una suerte de esplendor doméstico que es también un paisaje metafísico.
Dividido en dos secciones, Mundo flotante y Ley del paisaje, que son también dos maneras de considerar la realidad desde la mirada poética, el libro de Hernández Busto contiene además una serie de notas realizadas por el propio autor sobre algunos de los poemas incluidos en la obra.
Ernesto Hernández Busto inició estudios de Matemáticas en la ex Unión Soviética y regresó a Cuba para cursar Letras. Emigró a México en 1991, estudió filosofía en la UNAM, colaboró en la revista Vuelta y obtuvo la beca de traducción del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en 1996 y 1998. Integró el Comité de redacción de la revista Poesía y poética, y colaboró en sus ediciones que dieron a conocer en nuestro país algunos nombres fundamentales de la literatura contemporánea.
Desde 1999 reside en Barcelona, España, y es autor de Perfiles derechos. Fisonomías del escritor reaccionario, obra con la que obtuvo el III Premio de Ensayo Casa de las América (Península, Barcelona, 2004), Inventario de saldos (Colibrí, Madrid, 2005), La ruta natural (Vaso Roto, 2015) y Diario de Kioto (Cuadrivio, 2015). Ha publicado numerosas traducciones del italiano, ruso, francés y portugués, también escribe en el periódico El País sobre temas de política y tecnología, así como en la revista Letras Libres sobre temas literarios.
Muda se presentará el martes 4 de octubre, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, ubicado en Avenida Juárez esquina Eje Central, Centro Histórico, con la participación de Julio Hubard y Ernesto Hernández Busto. Entrada libre.
