#34;La vieja idea de cultura ha estallado en pedazos#34;