A las 8:00 p. m. (hora colombiana) del jueves 14 de mayo de 2026, el mundo conoció en su totalidad el regreso de Shakira a la banda sonora de la Copa del Mundo con Dai Dai, tema concebido especialmente para el Mundial de Estados Unidos, México y Canadá que dará inicio el próximo 11 de junio.
Esta es la cuarta vez en la que la barranquillera se lleva todas las miradas en la justa futbolera, teniendo en cuenta sus participaciones musicales en Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil en 2014, haciendo su retorno dos décadas después de su primera aparición en uno de los eventos deportivos más grandes del mundo.
La canción fue coescrita entre Shakira y el cantante británico Ed Sheeran, y contó con la participación del nigeriano Burna Boy, considerado como una de las figuras más influyentes de la música africana a nivel mundial en medio del auge que vive el afrobeats.
Y justamente es el afrobeats el ritmo elegido por ambos artistas para esta composición, con algunas referencias a los países participantes y hasta a varios de los futbolistas que se espera que destaquen en esta edición.
Dai Dai fue presentada en el evento Global Citizen NOW, celebrado en Nueva York, y será utilizada como himno oficial para apoyar el Fondo de Educación Global Citizen de la FIFA. El comunicado precisa que el objetivo es reunir 100 millones de dólares al cierre de esta edición. El dinero será destinado a facilitar acceso a la educación y al deporte a niños de distintos países.
Por su parte, Sony Music sumará una contribución igualitaria en los primeros 250.000 dólares recaudados. Además, la artista colombiana aportará un dólar por cada entrada vendida en la siguiente etapa de su gira Las Mujeres Ya No Lloran Tour al mismo fondo educativo.
Sobre su participación en el evento, Burna Boy afirmó: “El fútbol y la música hablan el mismo idioma. Unen a la gente sin importar su origen y ser parte de este momento a través de la música significa mucho para mí”, según el comunicado.
Letra completa de ‘Dai Dai’ de Shakira
Hey
You’re here from the day you were born.
But here in this place you belong.
You’ve been this brave all along.
What broke you once made you strong.
Darling, let’s go. Darling, let’s go.
I’m follow your desire.
When there’s a will, there’s a way.
You’re the owner of that fire.
No one can take it away.
Swear I’m blood to write your story.
That is how you pave the way.
You’re about to reach the glory.
Only one step away.
All the highs and lows.
All the tears and the pain.
You’ve been there through it all.
Been through it all.
Just do it again.
Now you got to believe. I believe.
Cuz you know what it takes.
To believe my dream.
At the top of your game.
Feel it.
Got everything you needed.
Now bring it like you need it.
Just like you need it.
Olvida lo que vale.
Juega como tu sabes.
Como tu sabes.
Hey, a little higher. Let’s go. Let’s go. Let’s go.
We’ve taken all that our hearts on.
We can hold on to the past no more.
From the birds and the tears we make go.
We are motivational.
For the highs and lows, all the tears and the pain.
You been through it all. Been through it all. Just do it again.
Now you got to believe. I believe.
Cuz you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game.
Feel it.
Got everything you needed.
Now bring it like you need it.
Just like you need it.
Olvida lo que vale.
Juega como tu sabes.
Como tu sabes.
Pelé, Maradona, Maldini, Romario, Cristiano, Ronaldo, El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká.
Messi, Mbappé y Salah.
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia, US, England, Germany, France, South Africa, Spain, Mexico, Japan, Korea, Neverland.
Knew from the day you were born.
That here in this place you belong.
You’ve been this brave all along.
What broke you once made you strong.
