A la Ciudad de México y al estado de Morelos llegará la edición 10 del Festival Internacional de Dramaturgia Contemporánea DramaFest, el cual fomenta el diálogo intercultural entre la dramaturgia mexicana y extranjera, y entre las concepciones escénicas mexicanas y extranjeras, expuso Nicolás Alvarado en conferencia de prensa.
«La premisa básica del DramaFest consistía en un diálogo cruzado, un director de otra latitud venía a dirigir un texto mexicano; un dramaturgo mexicano confiaba su texto a un director extranjero, el encuentro en estos años ha ido creciendo. Ahora al festival le ha dado por cantar karaoke en el Metro, por burbujear en las plazas públicas, por traer productos de importación y exportación, así como tener el privilegio de ver sus puestas en escenas en entornos encomiables como el Festival de Sarajevo, recibir premios internacionales y reconocer, sobre todo, el trabajo de muchos creadores escénicos y literarios mexicanos», explicó.
En el Centro Cultural del Bosque, Nicolás Alvarado, junto con Aurora Cano, directores de la compañía Teatro de Babel, compañía productora del festival, anunciaron que el DramaFest 2014 contará con invitados provenientes de Australia y el estado de Morelos, y su programación estará integrada por cinco montajes, talleres, teatro de calle y lecturas dramatizadas.
Aurora Cano indicó que la base del DramaFest es tender puentes de comunicación y conocer a las comunidades teatrales de otros países y estados. Indicó que la programación relacionada con Australia fue realizada en estrecha colaboración con el Malthouse Theatre, a través de su directora artística Marion Potts, quien dirigirá la obra de la mexicana Verónica Musalem.
El festival realizará actividades con los australianos Joanna Murray-Smith, Stephen Sewell, Declan Green, Anne-Louise Sarks y Lally Katz, mientras que por el estado de Morelos participarán Verónica Carranza y Silvia Peláez.
Se indicó que el festival internacional de teatro contemporáneo, centrado en el desarrollo de la nueva dramaturgia mexicana y mundial, iniciará el 4 de agosto y concluirá el 7 de septiembre, teniendo como recintos en la Ciudad de México al Centro Cultural Helénico, el Centro Cultural del Bosque, el Teatro Santa Catarina de la UNAM, mientras que en Morelos, el Jardín Borda y el Teatro Ocampo, en Cuernavaca, así como en el municipio de Tepoztlán.
«Hemos logrado tener una estructura un poco rara, porque los festivales normalmente no producen sus propios contenidos, sino que los importan. Nosotros tenemos la peculiaridad de producir 90 por ciento de nuestra programación», expuso Aurora Cano.
En el intercambio Australia-México se ofrecerán dos montajes en el Teatro El Granero, del Centro Cultural del Bosque: Latitud, escrita por la mexicana Verónica Musalem, dirigido por Marion Potts, e Iluminación, escrito por Joanna Murray-Smith, bajo la dirección de Aurora Cano.
Marion Potts señaló que el DramaFest es un intercambio cultural muy importante, el cual beneficia al teatro. «Sirve para aprender cosas de otras culturas que no sabemos, para que nos demos cuenta que hay cosas muy parecidas y no sólo diferencias entre las culturas».
Verónica Musalem explicó que Latitud presenta a dos indígenas curanderos que harán un sacrificio humano de una niña que tienen que robar. Al irse a beber mezcal en la sierra se quedan dormidos y hacen un viaje místico por un México contemporáneo. «Es una obra divertida, violenta y desgarradora. La dirección de Marion ha sido un encuentro creativo, de un intercambio de ideas», apuntó.
Sobre la obra Iluminación, Joanna Murray-Smith indicó sentirse emocionada de atravesar el planeta y ver su obra en otra cultura y en un lugar distinto, e indicó que su obra plantea a un grupo de amigos adultos que han sido exitosos y han tenido todo en la vida, pero tienen la duda sobre si la vida se trata de eso. «La obra trata sobre cómo pasar tu tiempo, tu mortalidad más allá de lo material».
De Australia llegará al Foro La Gruta, del Centro Cultural Helénico, la obra Historias que quiero contarles en persona, de Lally Katz, bajo la dirección de Anne-Louise Sarks. Obra unipersonal de la dramaturga, donde explica lo complicado que es su relación con la escritura. Se presentará en inglés con subtítulos al español.
Las coproducciones con la UNAM que se ofrecerán en el Teatro Santa Catarina son: Palimpsesto, de Itzel Lara, la cual considera que amar consiste hacerlo hasta en la ausencia, y Simulacro de idilio, escrita y dirigida por David Gaitán, que habla sobre la doble moral en México y hace una crítica al sistema burocrático.
Las lecturas dramatizadas se realizarán en el Foro La Gruta, donde se interpretará: Breves lecciones para ser un triunfador, de Edgar Álvarez (México); Anfibigüedad, de Silvia Peláez (Morelos); 8 gigas de porno hardcore, de Decian Green (Australia), bajo la dirección de Verónica Carranza (Morelos); Anfitriona, de César Aristóteles (México); y Todo se detuvo, de Stephen Sewell (Australia), bajo la dirección de Diego del Río (México).
En cuanto a las actividades de Teatro de Calle se presentará en la Plaza Tolsá, Santo Domingo y el Parque España, el cuarteto de monólogos en burbuja Te vuelvo a marcar, escritos por Nicolás Alvarado y dirigido por José Luis Aguilera.
«Este año coincidió que es el centenario de tres escritores mexicanos: Huerta, Revueltas y Paz, quienes incursionaron de alguna manera en la dramaturgia, y el año pasado se cumplieron 30 años de la muerte de Jorge Ibargüengoitia. Nicolás y yo decidimos hacer una especie de homenaje dramatizado del trabajo de estos escritores mexicanos, porque el DramaFest promueve la escritura en el país», explicó Aurora Cano.
José Luis Aguilera indicó que en esta obra de cuatro monólogos participan los actores María Aura, Leticia Huijara, Emilio Guerrero, José Sefami y José Carlos Rodríguez (alternan funciones), para quienes es una experiencia novedosa.
Todas las actividades del DramaFest, que también presenta los talleres Dramaturgia para profesionales y Escritura dinámica para la escena, impartidos por Stepehn Sewell y Lally Katz, respectivamente, y el Karaoke para dos, se realizarán en Morelos la primera semana de septiembre.
Para consulta de programación, horarios y sedes, visite la página: www.dramafest.com.mx
